If I submit my ACT scores, do I also need to submit SAT Subject Test scores?

Yes.

We need either:

ACT with writing AND 2 different SAT Subject Test scores

OR

SAT with writing AND 2 different SAT Subject Test scores